AND HAS the story of Abraham’s honoured guests ever come within thy ken

Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?

Has the story of Abraham's honored guests reached you?

hal atāka ḥadīthu ḍayfi ib'rāhīma l-muk'ramīn

Has reached you (the) narration (of the) guests (of) Ibrahim the honored?

AND HAS the story of Abraham’s honoured guests ever come within thy ken

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham

Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?

Has the story of Abraham's honored guests reached you?

Have you heard the story of Abrahams honoured guests

Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim

Truly, approached thee the discourse of guests of Abraham, the ones who are honored?

Has the report of Abraham´s honored guests ever come to you,

Has the story of the honored guests (angel Gabriel with 2 more angels) of Abraham reached you?

Hast thou heard tell of Abraham’s honored guests

Has the Hadees of the guests of Ibrahim reached you— honoured individuals (out of the angels)

Have you heard the story of Abraham’s honored guests

Has the story of Abraham's honorable guests reached you

Has the discourse about Ibrahim's (Abraham) honored guests come up (to your knowledge)

Have you heard the story of the honorable guests of Abraham

Has there come to you the story of the honoured guests of Ibrahim

And (as a historical evidence) has the story of Abraham's honored guests reached you

Has the story of the honored guests of Ibraheem reached you

Has the story of the honored guests (three angels) of Ibrahim (Abraham) reached you

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?

Has the story of Abraham's noble guests come to yo

[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham

Hath there come Unto thee the story of Ibrahim's honoured guests

Has the story of Abraham's honoured guests come to you

Has the story reached you of the honoured guests of Ibrahim?

Has there come to you report of Abraham’s honored guests

Did you receive the story of Abraham’s honoured guests

Has there come to you information about the honoured guests of Abraham

Did the story of the noble guests of Abraham reach you

Has the story reached you of the honored guests of Abraham

Did you hear the story of Ibrahim’s honourable guests?

(O Prophet), did the story of Abraham´s honoured guests reach you

Has the narrative of the noble guests of Abraham come to you?

Has the story of Abrahamճ honoured guests reached you, (O Prophet)

'O beloved! (prophet) has the news of the honoured guests of Ibrahim come to you?

Have you noted the history of Abraham's honorable guests?

Have you heard the story of Abraham's honored guests

Has the story of Abraham’s honoured guests reached thee

Did information/speech (of) Abraham's guests, the honoured, come to you

Have you ever heard the story of the Abraham’s honored guests

Did the news of Ibrahim’s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)

Has the story of Abraham's honoured guests reached thee

Has the news of the venerable guests of Ibrahim (Abraham) come to you

Have you heard the news of the honoured guests of Abraham

Has the story reached you, of the honoured guests (three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two) of Ibraheem (Abraham)

Hast thou received the story of the honoured guests of Abraham

Hath not the story of Abraham's honoured guests come to thy knowledge

Has the tale of Abraham's honoured guests reached thee

Hath the story reached thee of Abraham's honoured guests

Have you heard the story of Abraham‘s honoured guests

Have you heard the story of Abraham’s honored guests?

Has the report of Abraham's honored guests ever come to you,

Did you receive the news of Abraham’s honored guests?

Has the story of the honoured guests of Ibrahim come to you?

Have you heard O Muhammad of the narrative of the disguised guests of Ibrahim (Abraham) on whom he imparted honour and respect

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham

Has reached you (the) narration (of the) guests (of) Ibrahim the honored